登陆

《深夜食堂》:是烧烤不够香,仍是大排档不管饱?

admin 2019-10-29 139人围观 ,发现0个评论

文/ Ch《深夜食堂》:是烧烤不够香,仍是大排档不管饱?arles

本版由梁家辉自导自演,题材同样也是由日本的同名原著改编。

在2017年,这个IP就已经被中国改编过了。

由黄磊主演的电视剧版《深夜食堂》获得了豆瓣2.8分,口碑早已无法改变。

造成这一情况的原因就是因为这种类型是要有文化为基础,中国并没有像日本的那种深夜食堂文化,所以根本无法走那种温情治愈路线。

我们看日版毫不违和的原因,多半是因为人家讲述的是在日本文化基础中包含着温情治愈内核的故事,而中国版的《深夜食堂》则是包裹在他国文化外壳下,在充满日式饭店的环境中讲述我们的一些故事,自然看的违和。

梁家辉版电影《深夜食堂》讲述了在上海一条不起眼的小弄堂中,有一家只在深夜营业的小餐馆,老板是一位50岁的大叔,他会为每一个到访的食客做一份只属于他/她的食物,一碗饭一个故事,一碟菜一段人生,深夜食堂不仅满足食客们的味蕾,还见证了各式人生,暖心抚慰每一位都市夜归人。

这个电影,换了任何人来拍肯定都是个砸,但是能看出来梁家辉在改编方面确实下了《深夜食堂》:是烧烤不够香,仍是大排档不管饱?不少功夫,将原版故事的内核抓住了。

在这种有前提拖累和各种对比的大框架下,能拍出上海接地气的感觉,萦绕出一些温暖和美好,还是值得鼓励的。

这次的《深夜食堂》更加本土化,虽然除了梁家辉大叔的装扮以及食堂的环境以外,剧情做了本土化处理,显得并不做作。

主题扣住了“治愈”,选的职业很典型,都是高压群体。里面的每一个故事更《深夜食堂》:是烧烤不够香,仍是大排档不管饱?加贴近生活,更加简单,篇幅短,比较精炼,而且相关性连接非常大。

梁家辉是有积淀的,对于人情的把握很细腻,也能点到为止。能看得出梁家辉对这个IP的上心和对作品的用心。

还有就是食物的本《深夜食堂》:是烧烤不够香,仍是大排档不管饱?土化。

不是日式的菜品,而是一些本土化的食物。

用中国传统小食调配出人间温情,带出疗愈的力量。辣炒蚬子,静默的陪伴;鸡汤馄饨,人生的交错;包子,因自卑而错过的遗憾;蛋饼,静水流深的等待。

最喜欢魏晨、张艺上《深夜食堂》:是烧烤不够香,仍是大排档不管饱?那段,百转千回之后甘于平淡,情路曲折,这才是归宿。魏晨的表演出乎意料得好。

反正不管拍的怎样,有梁家辉,有邓超,有彭于晏,有魏晨,还有田馥甄唱的主题曲,换个角度考虑也算是值了。

不过说句实话,在这种大环境下,如果想拍这种题材,中国真的不太适合,假如能拍个烧烤摊大排档,那微信实名认证岂不是更符合中国人的胃口?

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP